During agent bootstrap all files found in masterfiles are copied to $(sys.inputdir) (commonly /var/cfengine/inputs). However not all files are considered for update in the default [update policy]Masterfiles Policy Framework#update-policy-update-cf.

Verify the files you expect match update_def.input_name_patterns.